{"id":1232,"date":"2012-02-09T13:50:17","date_gmt":"2012-02-09T04:50:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ka-net.org\/blog\/?p=1232"},"modified":"2014-03-13T15:57:24","modified_gmt":"2014-03-13T06:57:24","slug":"google%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e8%a8%80%e8%aa%9e%e8%87%aa%e5%8b%95%e6%a4%9c%e5%87%ba%e6%a9%9f%e8%83%bd%e3%82%92%e8%bf%bd%e3%81%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/?p=1232","title":{"rendered":"Google\u7ffb\u8a33\u306e\u8a00\u8a9e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u6a5f\u80fd\u3092\u8ffd\u3046"},"content":{"rendered":"

\u300cGoogle TTS\u3067\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u30de\u30af\u30ed<\/a>\u300d\u3067Google\u7ffb\u8a33<\/a>\u306e\u97f3\u58f0\u518d\u751f\u6a5f\u80fd\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u6587\u5b57\u5217\u306e\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u30de\u30af\u30ed\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u30de\u30af\u30ed\u306f\u5bfe\u8c61\u6587\u5b57\u5217\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
\nGoogle\u7ffb\u8a33<\/a>\u306b\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u8a00\u8a9e\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3082\u5099\u308f\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3082\u5b9f\u88c5\u3067\u304d\u308c\u3070\u3088\u308a\u4fbf\u5229\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u3066\u8abf\u3079\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n
\n\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u8abf\u3079\u308b\u305f\u3081\u306bGoogle\u7ffb\u8a33<\/a>\u3067\u8a00\u8a9e\u3092\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u300c\u8a00\u8a9e\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b<\/strong>\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u3068\u304d\u306eHTTP\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

http:\/\/translate.google.com\/translate_a\/t?client=t&text=%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%82&hl=ja&sl=auto&tl=en&multires=1&prev=conf&psl=ja&ptl=en&otf=1&\u2026\u2026\u2026<\/pre>\n
\u5404\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u4f55\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u306f\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3044\u3066\u3001\u7279\u306b\u91cd\u8981\u305d\u3046\u306a\u306e\u306f\u300csl<\/strong>\u300d\u3068\u300ctext<\/strong>\u300d\u3002
\nsl<\/strong>\u3067\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u300cauto<\/span>\u300d\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3001text<\/strong>\u3067\u306f\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6e21\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3053\u3068\u304c\u63a8\u6e2c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u3053\u3067\u8a66\u3057\u306b\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306aURL\u306b\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001<\/p>\n
http:\/\/translate.google.com\/translate_a\/t?sl=auto&text=%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%82<\/pre>\n
\"\"<\/a><\/p>\n
403\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u300csl<\/strong>\u300d\u3068\u300ctext<\/strong>\u300d\u3060\u3051\u3067\u306f\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u300cclient<\/strong>\u300d\u3082\u4ed8\u3051\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
http:\/\/translate.google.com\/translate_a\/t?client=t&sl=auto&text=%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%82<\/pre>\n
\u4eca\u5ea6\u306f\u300ct<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(Content-Type:text\/javascript)\u304c\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\"\"<\/a><\/p>\n
\u3053\u306e\u300ct<\/strong>\u300d\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
[[["Hello .","\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002","","Kon'nichiwa."]],,"ja",,[["Hello",[5],1,0,820,0,1,0],[".",[6],0,0,820,1,2,0]],[["\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f",5,[["Hello",820,1,0],["Hi",71,1,0]],[[0,5]],"\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002"],[".",6,[[".",820,0,0]],[[5,6]],""]],,,[["ja"]],17]<\/pre>\n
\u30d1\u30c3\u3068\u898bJSON\u5f62\u5f0f\u306e\u3088\u3046\u3067\u3001\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8a9e\u300cja<\/strong>\u300d\u3082\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u3053\u3053\u307e\u3067\u5206\u304b\u308c\u3070\u5f8c\u306f\u3053\u306e\u300cja<\/strong>\u300d\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u66f8\u3051\u3070\u826f\u3044\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5148\u307b\u3069\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u305f\u300ct<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3001\u3053\u308c\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u300cclient<\/strong>\u300d\u306e\u5024\u3092\u8a66\u3057\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
http:\/\/translate.google.com\/translate_a\/t?client=callback&sl=auto&text=%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%AF%E3%80%82<\/pre>\n
\u3059\u308b\u3068\u5148\u307b\u3069\u3068\u540c\u3058\u304f\u300ct<\/strong>\u300d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4e2d\u8eab\u3092\u898b\u308b\u3068\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
{"sentences":[{"trans":"Hello.","orig":"\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002","translit":"","src_translit":"Kon'nichiwa."}],"src":"ja","server_time":49}<\/pre>\n
\u300cclient<\/strong>\u300d\u306e\u5024\u306f\u8fd4\u3063\u3066\u304f\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3068\u95a2\u4fc2\u7121\u3044\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u5148\u307b\u3069\u3088\u308a\u3082\u5404\u5024\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u63a8\u6e2c\u3057\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059(src:\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e)\u3002
\n\u3053\u306e\u300cclient<\/strong>\u300d\u306e\u5024\u3092abc\u3084123\u7b49\u3068\u5909\u66f4\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u300ct<\/strong>\u300d\u4ee5\u5916\u306f\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5f62\u5f0f\u3068\u3057\u3066\u306f\u300ct<\/strong>\u300d\u3067\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u305f\u3082\u306e\u3088\u308a\u3082\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u65b9\u304c\u6271\u3044\u3084\u3059\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8a00\u8a9e\u3092\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3059\u308b\u30de\u30af\u30ed\u3092\u65e9\u901f\u8003\u3048\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002
\n(“src”\u4ee5\u5916\u306e”trans”\u3084”src_translit”\u3082\u8272\u3005\u5229\u7528\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u8a00\u8a9e\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067”src<\/span>“\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002)<\/p>\n
Private Function DetectLanguageG(ByVal txt As String) As String\r\n'\u8a00\u8a9e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\r\n  Dim ret As String\r\n  Dim js As String\r\n  \r\n  ret = "": js = "" '\u521d\u671f\u5316\r\n  On Error Resume Next\r\n  With CreateObject("MSXML2.XMLHTTP")\r\n    .Open "GET", "http:\/\/translate.google.com\/translate_a\/t?client=0&sl=auto&text=" & EncodeURL(txt), False\r\n    .Send\r\n    If .Status = 200 Then js = .responseText\r\n  End With\r\n  On Error GoTo 0\r\n  If Len(js) > 0 Then\r\n    js = "(" & js & ")"\r\n    With CreateObject("ScriptControl")\r\n      .Language = "JScript"\r\n      ret = .CodeObject.eval(js).src\r\n    End With\r\n  End If\r\n  DetectLanguageG = ret\r\nEnd Function<\/pre>\n
\u5bfe\u8c61\u6587\u5b57\u5217\u3092\u5f15\u6570\u3068\u3057\u3066\u3001GET\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3092JSON\u3068\u3057\u3066\u53d7\u3051\u53d6\u308a”src<\/span>“\u306e\u307f\u3092\u8fd4\u3059\u3068\u3044\u3046\u3001\u3054\u304f\u5358\u7d14\u306a\u30de\u30af\u30ed\u3067\u3059\u3002
\n\u4f55\u56de\u304b\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u4e0a\u624b\u304f\u691c\u51fa\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001\u6b21\u56de\u306e\u8a18\u4e8b<\/a>\u3067\u306f\u524d\u56de\u306e\u300cGoogle TTS\u3067\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u30de\u30af\u30ed<\/a>\u300d\u306b\u4e0a\u8a18\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u307f\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u300cGoogle TTS\u3067\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u308b\u30de\u30af\u30ed\u300d\u3067Google\u7ffb\u8a33\u306e\u97f3\u58f0\u518d\u751f\u6a5f\u80fd\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u6587\u5b57\u5217\u306e\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u30de\u30af\u30ed\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u30de\u30af\u30ed\u306f\u5bfe\u8c61\u6587\u5b57\u5217\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 Google\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u8a00\u8a9e […]","protected":false},"author":1,"featured_media":7113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,126,50],"tags":[8,11,35,47],"class_list":["post-1232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-office","category-google","category-translate","tag-vba","tag-office-2","tag-35","tag-google"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/wp-content\/uploads\/eyecatch-Google.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4UZZr-jS","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1232"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1280,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1232\/revisions\/1280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}