{"id":1274,"date":"2012-02-15T14:08:26","date_gmt":"2012-02-15T05:08:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ka-net.org\/blog\/?p=1274"},"modified":"2016-02-18T11:47:09","modified_gmt":"2016-02-18T02:47:09","slug":"google%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%a7%e6%96%87%e5%ad%97%e5%88%97%e3%82%92%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%83%9e%e3%82%af%e3%83%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/?p=1274","title":{"rendered":"Google\u7ffb\u8a33\u3067\u6587\u5b57\u5217\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u30de\u30af\u30ed"},"content":{"rendered":"

\u203b 2016\/2 \u6642\u70b9\u3067\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3082\u3046\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002VBA\u304b\u3089Google\u7ffb\u8a33\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u6709\u511f\u306eTranslate API<\/a>\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

2016\/2\/18 \u8ffd\u8a18\uff1a<\/span>
\nMicrosoft Translator API\u3092VBA\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3059\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u30fbMicrosoft Translator API\u3067\u6587\u5b57\u5217\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308bVBA\u30de\u30af\u30ed<\/strong>
\n\/\/www.ka-net.org\/blog\/?p=6697<\/a><\/p>\n

\n

\u4ee5\u524d\u66f8\u3044\u305f\u8a18\u4e8b\u300cGoogle\u7ffb\u8a33\u306e\u8a00\u8a9e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u6a5f\u80fd\u3092\u8ffd\u3046<\/a>\u300d\u3067Google\u7ffb\u8a33<\/a>\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u691c\u51fa\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u90e8\u5206\u306b\u7740\u76ee\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u305a\u306f\u7ffb\u8a33\u306b\u304b\u3051\u305f\u3068\u304d\u306eHTTP\u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u6539\u3081\u3066\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

POST \/translate_a\/t HTTP\/1.1\r\nHost: translate.google.co.jp\r\nContent-Type: application\/x-www-form-urlencoded;charset=utf-8\r\nclient=t&text=%5B%E6%8C%BF%E5%85%A5%5D%20%E3%82%BF%E3%83\u2026&hl=ja&sl=auto&tl=en&multires=1&prev=conf&psl=ja&ptl=en\u2026<\/pre>\n
\u300cGoogle\u7ffb\u8a33\u306e\u8a00\u8a9e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u6a5f\u80fd\u3092\u8ffd\u3046<\/a>\u300d\u306e\u3068\u304d\u306f\u77ed\u6587\u3092\u7ffb\u8a33\u306b\u304b\u3051\u305f\u306e\u3067GET<\/strong>\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4eca\u56de\u306f\u9577\u6587\u3067\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u305f\u306e\u3067POST<\/strong>\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u305f\u7d50\u679c(responseText)\u304c\u4e0b\u8a18\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
[[["The gallery of the Insert tab , which contains the items\u2026]],[[0,5],[21,22]],""]],,,[["ja"]],7]<\/pre>\n
\u4e0a\u8a18\u7d50\u679c\u3092\u898b\u308b\u3068\u4ee5\u524d\u8abf\u3079\u305f\u3068\u304d\u3068\u540c\u69d8\u306e\u5f62\u3067\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001POST\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u300cclient<\/strong>\u300d\u306e\u5024\u3092\u300ct<\/strong>\u300d\u4ee5\u5916\u306b\u3059\u308c\u3070\u6271\u3044\u3084\u3059\u3044JSON\u5f62\u5f0f\u3067\u8fd4\u3063\u3066\u304f\u308b\u306f\u305a\u306a\u306e\u3067\u3001\u65e9\u901f\u8a66\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
{"sentences":[{"trans":"The gallery of the Insert tab, which contains the items\u2026, "translit":"","src_translit":"Bunsho no teisai o genzai no tenpur?to o hozon shimasu."}],"src":"ja","server_time":497}<\/pre>\n
\u4e88\u60f3\u901a\u308a\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3059\u3002
\n\u4ee5\u524d\u306f\u3053\u306e\u7d50\u679c\u304b\u3089”\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e<\/strong>“\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u300csrc<\/strong>\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u914d\u5217”sentences<\/strong>“\u306b\u3042\u308btrans<\/strong>\u3084translit<\/strong>\u3092\u5229\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u8a33\u6587\u3084\u97f3\u8a33\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3053\u306e\u300ctrans<\/span>\u300d\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066Google\u7ffb\u8a33\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3046\u30de\u30af\u30ed\u3092\u65e9\u901f\u66f8\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
Option Explicit\r\n\r\nPublic Sub Sample()\r\n  Dim s As String\r\n  \r\n  '\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u6587\u5b57\u5217\u306f http:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/Microsoft \u3088\u308a\r\n  s = "\u5f53\u521d\u306f\u4e16\u306b\u767b\u5834\u3057\u3066\u9593\u3082\u306a\u30448\u30d3\u30c3\u30c8\u306e\u30de\u30a4\u30af\u30ed\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u3092\u642d\u8f09\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u300c\u30a2\u30eb\u30c6\u30a2 (Altair)\u300d\u4e0a\u3067\u52d5\u304f\u3001BASIC\u30a4\u30f3\u30bf\u30d7\u30ea\u30bf\u306e\u958b\u767a\u30fb\u8ca9\u58f2\u3067\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u305f\u3002" & vbCrLf\r\n  s = s & "\u5f53\u521d\u306f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u74b0\u5883\uff08\u30ab\u30bb\u30c3\u30c8\u30c6\u30fc\u30d7\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u306a\u304fROM-BASIC\u306b\u8fd1\u3044\u74b0\u5883\u306e\u3082\u306e\uff09\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001CP\/M\u304c\u6a19\u6e96\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001CP\/M\u30d9\u30fc\u30b9\u306eMBASIC\u3092\u767a\u8868\u3059\u308b\u3002\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u6a5f\u80fd\u3092\u3064\u3051\u305fGBASIC\u300116\u30d3\u30c3\u30c8\u7528\u306eGWBASIC\u304c\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002\u306a\u304a\u3001GW\u306eW\u306f16\u30d3\u30c3\u30c8\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u30c0\u30d6\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\/\u30ef\u30fc\u30c9\u3060\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002" & vbCrLf\r\n  s = s & "\u3064\u3044\u3067IBM PC\u4e0a\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u958b\u767a\u3092\u8acb\u3051\u8ca0\u3044\u3001\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c4\u306e86-DOS\u306e\u6a29\u5229\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u6539\u826f\u3001PC DOS\uff08\u81ea\u793e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067MS-DOS\uff09\u3092\u958b\u767a\u3002IBM PC\u3068\u305d\u308c\u3089\u4e92\u63db\u6a5f\u306e\u666e\u53ca\u3068\u5171\u306b\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u9700\u8981\u3082\u4f38\u3073\u3001\u73fe\u5728\u306b\u81f3\u308b\u5730\u56fa\u3081\u3092\u78ba\u304b\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u305f\u300286-DOS\u306e\u958b\u767a\u8005\u30c6\u30a3\u30e0\u30fb\u30d1\u30bf\u30fc\u30bd\u30f3\u306f\u5f8c\u306b\u30de\u30a4\u30af\u30ed\u30bd\u30d5\u30c8\u306b\u5f15\u304d\u629c\u304b\u308cMS-DOS\u306e\u958b\u767a\u30e1\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3068\u306a\u308b\u3002"\r\n  \r\n  With CreateObject("WScript.Shell")\r\n    .Popup TranslateGoogle(s) '\u8a00\u8a9e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u304b\u3089\u82f1\u8a9e(\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)\r\n    .Popup TranslateGoogle(s, , "th") '\u8a00\u8a9e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u304b\u3089\u30bf\u30a4\u8a9e\r\n    .Popup TranslateGoogle(s, "ja", "ar") '\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\r\n  End With\r\n  \r\n  '\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u6587\u5b57\u5217\u306f http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Microsoft \u3088\u308a\r\n  s = "Microsoft Corporation (NASDAQ: MSFT) is an American multinational corporation headquartered in Redmond, Washington, United States that develops, manufactures, licenses, and supports a wide range of products and services predominantly related to computing through its various product divisions." & vbCrLf\r\n  s = s & "Established on April 4, 1975 to develop and sell BASIC interpreters for the Altair 8800, Microsoft rose to dominate the home computer operating system market with MS-DOS in the mid-1980s, followed by the Microsoft Windows line of operating systems." & vbCrLf\r\n  s = s & "Microsoft would also come to dominate the office suite market with Microsoft Office."\r\n  \r\n  With CreateObject("WScript.Shell")\r\n    .Popup TranslateGoogle(s, , "ja") '\u8a00\u8a9e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\r\n    .Popup TranslateGoogle(s, "en", "ta") '\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u30bf\u30df\u30eb\u8a9e\r\n    .Popup TranslateGoogle(s, "en", "zh-CN") '\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u7c21\u4f53\u4e2d\u56fd\u8a9e\r\n  End With\r\nEnd Sub\r\n\r\nPrivate Function TranslateGoogle(ByVal target As String, Optional ByVal FromLng As String = "auto", Optional ByVal ToLng As String = "en") As String\r\n  Dim dat As Variant\r\n  Dim ret As String\r\n  Dim js As String\r\n  Dim itm As Object\r\n  Dim cnt As Long\r\n  Dim sentences, length '\u5c0f\u6587\u5b57\u8868\u793a\u7528\u30c0\u30df\u30fc\r\n  Const url As String = "http:\/\/translate.google.com\/translate_a\/t"\r\n  \r\n  ret = "": js = "": cnt = 1 '\u521d\u671f\u5316\r\n  dat = "client=0&sl=" & FromLng & "&tl=" & ToLng & "&text=" & EncodeURL(target)\r\n  On Error Resume Next\r\n  With CreateObject("MSXML2.XMLHTTP")\r\n    .Open "POST", url, False\r\n    .setRequestHeader "Content-Type", "application\/x-www-form-urlencoded;charset=UTF-8"\r\n    .Send dat\r\n    If .Status = 200 Then js = .responseText\r\n  End With\r\n  On Error GoTo 0\r\n  If Len(js) > 0 Then\r\n    js = "(" & js & ")"\r\n    With CreateObject("ScriptControl")\r\n      .Language = "JScript"\r\n      'Debug.Print .CodeObject.eval(js).sentences.length\r\n      For Each itm In .CodeObject.eval(js).sentences\r\n        If cnt = 1 Then\r\n          ret = ret & itm.trans\r\n        Else\r\n          ret = ret & vbCrLf & itm.trans\r\n        End If\r\n        cnt = cnt + 1\r\n      Next\r\n    End With\r\n  End If\r\n  TranslateGoogle = ret\r\nEnd Function\r\n\r\nPrivate Function EncodeURL(ByVal sWord As String) As String\r\n  With CreateObject("ScriptControl")\r\n    .Language = "JScript"\r\n    EncodeURL = .CodeObject.encodeURIComponent(sWord)\r\n  End With\r\nEnd Function<\/pre>\n
\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3068\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u3001\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u5f15\u6570\u3068\u3057\u3066\u6e21\u3059\u3068\u3001Google\u7ffb\u8a33\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3059\u30de\u30af\u30ed\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u306a\u304a\u3001\u7d50\u679c\u306fsentences<\/strong>(\u6587\u7ae0)\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u4e00\u6587\u4e00\u6587\u8fd4\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5404\u6587\u3092\u6539\u884c\u3067\u7d50\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u8fd4\u3059\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u6709\u6599\u5316\u306b\u4f34\u3063\u3066\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305fGoogle Translate API v1<\/a>\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3068\u3057\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002
\n(\u3053\u308c\u3082\u516c\u5f0f\u3067\u306f\u7121\u3055\u305d\u3046\u306a\u306e\u3067\u3001\u3044\u3064\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u304b\u306f\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u2026)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u203b 2016\/2 \u6642\u70b9\u3067\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3082\u3046\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002VBA\u304b\u3089Google\u7ffb\u8a33\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u6709\u511f\u306eTranslate API\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 2016\/2\/18 \u8ffd\u8a18\uff1a Microsoft Trans […]","protected":false},"author":1,"featured_media":7111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,48,49,126,50],"tags":[8,11,35,47],"class_list":["post-1274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-office","category-excel-office","category-word-office","category-google","category-translate","tag-vba","tag-office-2","tag-35","tag-google"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/wp-content\/uploads\/eyecatch-Excel.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4UZZr-ky","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1274"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6709,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1274\/revisions\/6709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ka-net.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}